Historias que a unos fascinan y a otros... bueno, historias

Wicked, memorias de una bruja mala... mi querida Errantus me había hablado algunas cosas de ella, sin adelantar mucho porque quería que lo leyera... y pues me prestó su ejemplar y comencé a leer. Cabría decir que siempre he tenido una especial fascinación por la historia del Mago de Oz. Curiosamente, nunca me he identificado con la bruja, sino con Dorotea. Cosas de la vida, ya ven. Bueno, leer este libro ha sido en efecto una experiencia, porque me acompañó demasiado tiempo, mucho más del deseado, pero como que iba a mi lado, paso a paso, en un viaje personal interior. Así, fuí junto con Elphaeba recorriendo un viaje, ella camino a ser títere de su leyenda, yo muy humildemente como pa' conocer un rinconcito más de mi alma.

El libro cuenta la historia de la Bruja mala del Oeste, la narración que popularmente conocemos del Mago de Oz ya sea por el libro o la peli, se cuenta en el último capítulo de Wicked desde el punto de vista de la Bruja. Debo decir que el libro es interesante, simpre lo será el tratar de mirar un universo imaginario a través de otros ojos, me parece un riquísimo ejercicio imaginativo, aunque no siempre resulte un buen o excelente trabajo.

En lo personal, lo realizado en su momento por Fred Saberhagen en su La voz de Drácula (The tape of Dracula) es muy superior a lo logrado por Gregory Maguire. En la voz de Drácula escuchamos a un señor Conde que en verdad narra su versión de los hechos, visiones diferentes, malos entendidos, prejuicios. Vamos que las cosas si son del color del cristal a través del cual se mira. Saberhagen nos regala un Drácula más rico, realmente refabula el mito otorgando nuevos matices, brindando nuevos giros imaginativos, dibujando situaciones que seguro a más de uno se nos ocurrieron pero Stoker no quizo relatarnos.

Elphaba... al final, resulta ser como una pobre víctima de tanta circunstancia. Además el libro como que dibuja elementos que de entrada parecen riquísimos y de una posibilidad de desarrollo muy amplia que finalmente no acaban de suceder, como este extraño reloj, la mujer misteriosa que le entrega la escoba, la misión y el hechizo que la señora Morrible lanza sobre su amiga Glinda, su hermana y ella, los mitos de la bruja Kumbrica, toooodo este trabajo sobre los Animales y los animales que resultaba una genial forma de ver el porqué de la existencia por ejemplo del león cobarde. En fin, muchos temas que apenitas se dibujan, ni siquiera pienso que queriéndo desarrollarmos más profundamente en secuelas posteriores (aunque sé que está el libro de Hijo de bruja y uno más sobre el León), más bien como que al final se perdió el autor y no quiso o fue capaz de decir las cosas (o yo de entenderlas, que pasa, claro que pasa) me provoca la sensación de que muchas cosas fueron dejadas a la imaginación del lector. No sé, me recuerdo por ejemplo a Michel Ende y su historia interminable, al final de cada capítulo diciendo... esta es una historia que será contada en otro lugar... y uno desea llegar a ese lugar y conocer esa historia y ser parte de ella y no ser expulsado así del paraiso deseado... pero vamos Ende sabía que justo era un guiño de ojo, incluso una invitación a construir esa historia... así estaba planeado y pensado.

Acá el buen señor Maguire más bien me deja la sensación que se le ocurrieron geniales ideas pero que en el libro, pues no, no más no las desarrolló, cuantimenos concluyó. Es como en algunos programas de TV, donde tres cuartas partes se plantea una situación y de pronto, como por arte de magia, zuuuum, todo se resuelve en el último cuarto, a la carrera, facilito, irreal, ilógico. Porque por más fantasía que haya en un relato, este debe tener coherencia, ser lógico y creible en el universo que nos presenta y nos plantea.

No es que no hubiera momentos en que sí que compartí sensaciones con la bruja, que me daba ternura que le dijeran ranita y que tuviera estas visiones que nadie más entendia, de hecho, al final, acabó muriendose bajo un balde de agua sin saber bien a bien que carambanos pasaba...

Eso no me gusta, me parece que con su libro, más que enriquecer el personaje de la Bruja Mala del Oeste, Maguire lo deja como muy devaluadito.

Hace unas semanas, tuve la oportunidad de visitar la feria del libro infantil y juvenil... ya en otra entrada les relataré mis compras. Bueno, pues ahí me hice de mi ejemplar porque el que venía leyendo es de Errantus, eso sí, debo decir que aún no concluía mi lectura y esperaba que la resolución fuera mucho más acabada, no sé si ahora luego de conocer la conclusión me lo hubiese comprado. Y también encontré en 20 pesos (menos del 10% de lo que costó el de Maguire) el original Mago de Oz de Lyman Frank Baum en editorial Alfaguara.

En varias ocasiones he comentado que me parece que en cuestión de libros, las cosas me suceden por algo, y bueno, lo que hice fue seguir leyendo Wicked... y cuando llegué justo al momento en que aparece Dorotea, pues leerme el original, para luego regresar a Wicked y conocer la versión de Maguire.

Fue un ejercicio interesante. Leer la obra original me permitió comprender algunos guiños que el autor de Wicked tiene con el relato original. De hecho, yo recomedaría leer a Lyman Frank Baum antes de emprenderla con Maguire.

En fin, pues que El mago de Oz de Frank Baum es una joya, me encantó, yo conocía la historia únicamente a través de la película clásica, el libro me pareción excelente, por favor léanlo. Hay diversas diferencias con la historia que nos cuenta la peli, de hecho me encanta que acá no hace falta justificar el viaje a Oz con una especie de alucin por algún golpe tras el tornado o algo así, acá hay tornado la niña sale volando por los aires y luego de su aventura, cuando regresa, simplemente se regresó de Oz, eso es genial. Y pese a la poca presencia que la Bruja Mala del Oeste tiene en el libro, me parece que logra una fuerza mucho mayo que la Elphaba neurótica y desquiciada victima de todos de Maguire.

Chale, es que ya ni mala es, neuroticas que nacen algunas, seguro eso de tener la piel verde en un mundo donde nadie más es así...

En fin, sé que esta historia ha causado furor, vamos, que hasta musical tiene.

De este libro voy a recordar que, con la distancia que el caso amerita, es interesante ver como las historias que se cuentan a tu alrededor sobre ti pueden llegar a crear una bruja donde quizá nunca la ha habido.

JA